If it weren't so cold
Sitting on an old wooden bench
overlooking a glistening stream
filled with ripples of water
and waving rushes stark against
the intense light of the sun
I'm not sure whether it's the traffic
or the wind that's howling in my ears
but I could sit here forever
watching the sun go down
if it weren't so cold
Dutch translation:
Als het niet zo koud was
Gezeten op een oude houten bank
met uitzicht op een glinsterende stroom
van rimpelend water en wuivend riet
zwart tegen het intense licht van de zon
weet ik niet zeker of het verkeersgeweld
is dat ik hoor of de wind die in mijn oren buldert
maar ik zou hier voor altijd kunnen blijven zitten
om de zon onder te zien gaan
als het niet zo koud was
Copyright by Flora van Stek, 2006
with thanks to Greta Kilburn for help with the English translation
© Artblog Flora van Stek, 2004 - 2019 +++ al +++ 15 +++ jaar +++ in +++ de +++ lucht +++ 15 years +++ in +++ the +++ air +++
Geen opmerkingen:
Een reactie posten