Een nieuwe schilderij/A new Painting

Kocht nieuwe acrylverf van de week. Cadmiumrood, kobaltblauw, cadmiumgeel, titaanwit en oxydzwart. Ik werk hier aan een schilderij van een klein meisje met staartje op de rug gezien. Het volgende gedicht gaat over haar.

Verhuizend meisje

Ze was pas drie en al een keer verhuisd
Als voorbode voor nog meer verhuizingen
Ingepakte dozen met boeken en spullen
Vormden geen mysterie voor haar

Nieuwe winkels, buren, kamers, mensen
Waren zoals ze waren en wenden snel
Ze konden maar beter niet al te leuk zijn
Dan was het extra moeilijk om te vertrekken

Bought new acrylic paint this week. Cadmium red, cobalt blue, cadmium yellow, titanium white and oxide black. I am working on a painting of a small girl with a pony tail, seen on the back. The following poem is about her.

Moving girl

She was only three and had moved already once
As a forebode to even more moves
Packed boxes with books and stuff
Were no mystery for her

New shops, neighbors, rooms and people
Were as they were and became routine soon
They had better not be too nice
Then it was extra hard to leave

De zon brandt in Holland/The sun is burning in Holland

Al een paar dagen is het tropisch warm in Nederland. Ik draag een korte broek en een t-shirt zonder mouwen en smeer elke morgen mijn blanke armen en benen in met een zonnebrandcreme om mijn huid te beschermen tegen verbranding.

For a few days now it is tropical hot in Holland. I am wearing short trousers and a t-shirt without sleeves and every morning I put on a suntan lotion on my white arms and legs to protect my skin against burning.